주요 콘텐츠로 건너뛰기

장식의 정원 아사카노미야 저택의 아르데코와 정원 예술

전시 기간

2023923(토요일) - 1210(일요일)

시간

10 18

입장은 폐관 30분 전까지 11월 17일(금), 18일(토), 24일(금), 25일(토), 12월 1일(금), 2일(토) 10:00~20:00 (입장은 19:30까지)
장소
도쿄도 정원미술관(본관+신관)
휴관일
매주 월요일
10월 9일(월, 공휴일) 개관
입장료
입장료
일반 그룹
일반 ¥1,400 ¥1,120
대학생(전수학교 및 각종 전문학교 포함) ¥1,120 ¥890
중고생 ¥700 ¥560
65세 이상 ¥700 ¥560

전시회 개요

1933년 도쿄 시로카네의 어료지 일부를 부지로 아사카노미야 저택(현·도쿄도 정원미술관)이 준공되었습니다. 약 1만 평의 부지를 가진 정원에는 드넓은 잔디밭과 일본 정원, 분재·화훼원을 갖추고 있었으며, 두루미와 공작 등의 동물들이 거닐고 있었습니다. 본 저택 내의 벽면에는 멀리 산을 바라보는 숲과 물이 가득한 정원 풍경이 그려져 있으며, 실내에 있으면서도 자연 속에 있는 듯한 장식 플랜으로 구성되어 있습니다. 주요 객실의 장식을 담당한 프랑스인 장식미술가 앙리 라팽(1873-1939)이 그린 이 일련의 장식화는 아사카노미야 저택의 콘셉트를 이해하는 열쇠이자 당시 프랑스의 정원 예술과의 연관성을 보여줄 수 있는 작품이기도 합니다.
본 저택의 장식 플랜에 지대한 영향을 미쳤다고 알려진 1925년 아르데코 박람회에서 ‘정원 예술’은 처음으로 독립된 출품 부문으로 자리 잡는 등 중요시되었습니다. 조경가뿐만 아니라 건축가 및 장식 예술가들도 “정원”을 어떻게 “장식”할 것인가에 대해 고심했으며, 각 파빌리온 주위와 거리에는 다양한 정원이 만들어졌습니다.
본 전시에서는 박람회를 중심으로 한 전간기(戰間期, 제1차 세계대전 종결 후부터 제2차 세계대전 발발까지의 시기)의 프랑스 근대 정원을 둘러싼 동향에 주목해 고전주의, 이국주의, 입체주의의 요소들을 도입하여 전개했던 당시의 모습에 대해 회화와 조각, 공예, 판화, 사진, 문헌 자료 등 약 120점의 작품을 통해 소개합니다. 본 전시가 도쿄도 정원미술관 건축의 장식과 공간 자체에 대해 한층 더 깊이 이해하는 기회가 되길 바랍니다.

    전시 내용

    1. 아르데코 시대의 ‘정원 예술’을 특집으로 하는 일본 최초의 전시회

    20세기 초, 그동안 유럽에 널리 퍼져 있던 영국 풍경식 정원에 대항하여 프랑스에서는 새로운 정원의 조형, 이념의 구축을 목표로 하고 있었습니다. 조경가 앙드레 베라와 폴 베라 형제는 1910년대 의욕적인 저작 활동을 통해 이러한 동향의 중심이 되었습니다. 이러한 움직임을 배경으로 개최된 1925년 아르데코 박람회는 정원을 장식 예술의 한 분야로 보고 다섯 가지 카테고리 중 하나로 내건 첫 국제 박람회였습니다. 실험적이고 독창적인 정원이 다수 발표되었으며, 1930년대 이후 유럽과 미국의 근대적 정원 디자인 성립에 큰 영향을 주었습니다. 본 전시에서는 입체주의와 이국주의 요소를 도입하며 발전한 정원 예술에 대해 가브리엘라 게브레키안, 로베르 말레 스티븐스, 알베르 라프라드, 르 코르뷔지에 등의 작례를 통해 소개합니다.

    2. 앙리 라팽이 담당한 아사카노미야 저택 장식 플랜의 성립 배경 살펴보기

    프랑스인 장식미술가 앙리 라팽이 담당한 작업 중에서도 유럽에서 멀리 떨어진 극동에 위치한 일본 황족 저택의 실내장식 작업은 가장 큰 작업이었다고 할 수 있습니다. 라팽은 르네 랄리크, 레이먼드 수브, 막스 앵그랑 등과 협동하여 이 프로젝트에 참여해 전체 총괄자 역할을 수행하는 한편 직접 숲과 분수가 있는 정원 풍경을 그렸습니다. 본 전시에서는 라팽의 손길이 닿은 이러한 장식 벽화를 자세히 소개하면서 지금까지의 조사와 연구에서는 언급되지 않았던 라팽 자신의 저술과 브라질의 저택 계획에 관한 자료 등을 통해 아사카노미야 저택의 장식 플랜 성립에 이르기까지의 과정과 배경에 대해 살펴보고자 합니다.

    3. 윈터 가든의 특별한 공간 연출

    ‘Winter Garden’은 원래 겨울 추위가 매서운 북유럽과 북미에서 겨울철 식물 생육을 위한 장소로 발전한 실내 정원을 말합니다. 도쿄도 정원미술관의 가장 위쪽에 설치되어 있는 윈터 가든에는 온실답게 태양광을 풍부하게 받아들이기 위한 유리창, 식물을 돌보기 위한 화대, 수도꼭지와 배수구 등이 갖추어져 있습니다. 곳곳에 아르데코 디자인이 담겨 있으며, 체크무늬 대리석과 독일제 강관 가구의 조합이 인상적인 모던하면서도 매력적인 공간입니다. 본 전시에서는 이 공간이 가진 용도 본래의 매력을 끌어낼 수 있도록 인공 관엽 식물을 이용한 특별한 연출을 선보입니다. 실내의 작은 “겨울 정원”을 꼭 즐겨 주시기 바랍니다.

    주요 출품 작품

    • Pierre TURIN, Medal for the International Exposition of Decorative Arts and Modern Industry, Paris, 1925. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

      Pierre TURIN, Medal for the International Exposition of Decorative Arts and Modern Industry, Paris, 1925. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
    • Small Drawing Room, Main building of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

      Small Drawing Room, Main building of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
    • Grand Salon, Une Ambassade française, 1925. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

      Grand Salon, Une Ambassade française, 1925. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
    • The rose garden, evening dress, Worth, Gazette du Bon Ton, No.3, 1922. Collection of Omura Art Museum

      The rose garden, evening dress, Worth, Gazette du Bon Ton, No.3, 1922. Collection of Omura Art Museum
    • Robert MALLET-STEVENS, Garden, Building and gardens: exhibition of decorative arts Paris 1925. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

      Robert MALLET-STEVENS, Garden, Building and gardens: exhibition of decorative arts Paris 1925. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
    • Raymond CHARMAISON, Red Alley, Precious Gardens, 1919. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

      Raymond CHARMAISON, Red Alley, Precious Gardens, 1919. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
    • modeler: Joseph Jules Emmanuel CORMIER, manufactory: Sèvres manufactory, Woman and Child, 1931. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

      modeler: Joseph Jules Emmanuel CORMIER, manufactory: Sèvres manufactory, Woman and Child, 1931. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
    • Édouard BÉNÉDICTUS, Relais, 1930. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

      Édouard BÉNÉDICTUS, Relais, 1930. Collection of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
    • form designer: Anne-Marie FONTAINE, manufactory: Sèvres manufactory, Vase, Anne-Marie FONTAINE No.2, ca.1933. Collection of L'HOMME DE CHINEE

      form designer: Anne-Marie FONTAINE, manufactory: Sèvres manufactory, Vase, Anne-Marie FONTAINE No.2, ca.1933. Collection of L'HOMME DE CHINEE
    • Jean DUPAS, The Judgement of Paris, 1923. Collection of ×△◯ BA-TSU ART GALLERY

      Jean DUPAS, The Judgement of Paris, 1923. Collection of ×△◯ BA-TSU ART GALLERY
    • Winter Garden, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

      Winter Garden, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
    • René LALIQUE, Statue, Source De La Fontaine, Galate, ca.1924. Collection of Omura Art Museum

      René LALIQUE, Statue, Source De La Fontaine, Galate, ca.1924. Collection of Omura Art Museum

    전시회 개요

    전시회 제목
    장식의 정원 아사카노미야 저택의 아르데코와 정원 예술
    전시 기간
    2023923(토요일) - 1210(일요일)
    휴관일
    매주 월요일
    관람 시간
    10:00 - 18:00입장은 폐관 30분 전까지
    • 11월 17일(금), 18일(토), 24일(금), 25일(토), 12월 1일(금), 2일(토) 10:00~20:00 (입장은 19:30까지)
    입장료
    일반 ¥1,400 (¥1,120)
    대학생 ¥1,120 (¥890)
    중고생 ¥700 (¥560)
    65세 이상 ¥700 (¥560)
    1. 나이와 신분을 확인할 수 있는 신분증(여권, 국제 학생증, 국제 운전 면허증 등)이 필요합니다.

    주 최
    공익재단법인 도쿄도 역사문화재단 도쿄도 정원미술관
    연간 협찬
    Toda Corporation, Bloomberg L.P., Van Cleef & Arpels

    전시 카탈로그 및 굿즈

    온라인 스토어

    카페 & 레스토랑 콜라보레이션 메뉴

    Exhibition Special Course Cuisine (¥4,800)

    Chestnut and Chocolate Cake (¥900)

    관련 이벤트

    회기 중 개최될 프로그램은 수시로 추가될 예정입니다.

    느긋한 감상일(G(ALL)ERY Day 안내)

    2023년 11월 8일 10시 〜 18시 입장은 폐관 30분 전까지
    자세한 내용

    느긋한 감상일(G(ALL)ERY Day 안내)

    베이비 아워(G(ALL)ERY Day 안내)

    2023년 11월 22일 10시 〜 14시
    자세한 내용

    베이비 아워(G(ALL)ERY Day 안내)