1925年にパリで開催された現代装飾美術・産業美術国際博覧会（通称アール・デコ博覧会）において、ラリックはメイン会場にガラスの装飾を用いたパヴィリオンや《フランスの水源》と名付けられたガラスの噴水などを手がけた。 当時、金魚の一種であるリュウキンはジャポニスムのモチーフとして好まれた。型吹き成形ガラスにフロスト加工を施し、金魚が泳ぐ流麗な姿が表された本作は、本博覧会に出品された花瓶デザインの一つである。直径と高さがほぼ同寸の形は、提灯をイメージしている可能性も指摘されている。様々な色によって展開されており、人気が高いデザインであったことが窺える。当時フランスに滞在していた朝香宮は、本作の透明のものを入手し、日本に持ち帰っている。

At the main venue of the 1925 International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts in Paris (commonly known as the Art Deco Expo), Lalique designed a pavilion featuring glass decorations and the glass fountain named Les Sources de France. At the time, a type of goldfish known as ryukin was a popular motif of Japonisme. This work, made of mold-blown glass with a frosted finish, depicts the elegant forms of swimming goldfish and was one of the vase designs exhibited at the Expo. It has been noted that the shape, with nearly equal diameter and height, may have been inspired by a paper lantern. It was available in various colors, suggesting it was a highly popular design. Prince Asaka, who was staying in France at the time, acquired a transparent version of this work and brought it back to Japan.