電灯式燭台《三つ枝のロワトレ》

Electric candlestick, Kingret with Three Branches

ラリック、ルネ

My Collection

撮影: 堀内カラー

資料情報 Information

作者名: ラリック、ルネ
Artist: LALIQUE, René
作品・資料名: 電灯式燭台《三つ枝のロワトレ》
Title: Electric candlestick, Kingret with Three Branches
原題: Candélabre, Trois branches roitelets
Original Title: Candélabre, Trois branches roitelets
制作年: 1931年
Date: 1931
素材・技法: 透明ガラス、プレス成形、型吹き成形、サチネ、電球
Material & Technique: mold-pressed frosted clear glass, bulb
寸法: 27.5×20cm
Dimensions: 27.5×20cm
作品・資料番号: 2005-0001
Accession Number: 2005-0001
タグ: アール・デコ

ルネ・ラリック
Tags: Art Deco

René Lalique

作者名 [Artist]: ラリック、ルネ LALIQUE, René
作品名 [Title]: 電灯式燭台《三つ枝のロワトレ》 Electric candlestick, Kingret with Three Branches
原題 [Original Title]: Candélabre, Trois branches roitelets Candélabre, Trois branches roitelets
制作年 [Date]: 1931年 1931
素材・技法 [Material & Technique]: 透明ガラス、プレス成形、型吹き成形、サチネ、電球 mold-pressed frosted clear glass, bulb
寸法 [Dimensions]: 27.5×20cm
収蔵番号 [Accession Number]: 2005-0001
タグ [Tags]: アール・デコ

ルネ・ラリック

作品解説 Descriptions

3つに分かれた枝状の台座に、飛びかう鳥が浮き出るような造形が施された、一対の電灯式の燭台。上部三灯の照明部分にはガラス製のカバーが取り付けられ、和らいだ光が優しく辺りを照らす。ラリックは数多くの照明器具を手がけており、朝香宮邸でも見られるシャンデリアのようなティアラ型や、テーブルセンターピースのような壮麗なデザインのものから、本作のようなシンプルなものまで、ガラスという素材への深い洞察力を活かして、数多くのデザインを考案している。

A pair of electric candlesticks featuring a three-branched candelabra base decorated with a relief of flying birds. Glass covers surround the three lighting elements on top, which cast a soft glow. Lalique drew upon his deep knowledge of glass as a material to design a vast number of lighting fixtures, ranging from stately designs like the tiara-shaped chandeliers seen in the Prince Asaka Residence and table centerpieces to simpler pieces like this one.