メニュー《ぶどう（マスカット）》

Menu, Muscat Grape

ラリック、ルネ

My Collection

撮影: 上野則宏

資料情報 Information

作者名: ラリック、ルネ
Artist: LALIQUE, René
作品・資料名: メニュー《ぶどう（マスカット）》
Title: Menu, Muscat Grape
原題: Menu, Raisin muscat
Original Title: Menu, Raisin muscat
制作年: 1924年
Date: 1924
素材・技法: 透明ガラス、プレス成型、サチネ、パチネ
Material & Technique: pressed clear glass, satiné with patina
寸法: 15.0×8.5cm
Dimensions: 15.0×8.5cm
作品・資料番号: 2023-0006
Accession Number: 2023-0006
タグ: ルネ・ラリック
Tags: René Lalique

作者名 [Artist]: ラリック、ルネ LALIQUE, René
作品名 [Title]: メニュー《ぶどう（マスカット）》 Menu, Muscat Grape
原題 [Original Title]: Menu, Raisin muscat Menu, Raisin muscat
制作年 [Date]: 1924年 1924
素材・技法 [Material & Technique]: 透明ガラス、プレス成型、サチネ、パチネ pressed clear glass, satiné with patina
寸法 [Dimensions]: 15.0×8.5cm
収蔵番号 [Accession Number]: 2023-0006
タグ [Tags]: ルネ・ラリック

作品解説 Descriptions

テーブルアクセサリーの一種である本作は、列席者の前のテーブルに置かれることを想定して制作された、食事のメニューである。ぶどうの蔓が“Menu”の文字を表す。チョークのようなものでその日のメニューをガラス表面に直に書き込み、列席者の手元に置かれた。第一次世界大戦後のラリック社は、アルザス地方のヴィンゲン=シュル=モデールに機械設備を整えた新しい工場を開き、テーブルウェアの普及に力を注いだ。メニューは全部で4種類が制作され、本作はそのうちの一つ。

This table accessory is a dining menu designed to be placed on the table in front of seated guests. The grapevines form the word “Menu.” The menu of the day would be written directly onto the glass surface with a chalk-like substance and placed at each guest’s seat. After World War I, René Lalique’s company opened a new mechanized factory in Wingen-sur-Moder, Alsace, and focused on popularizing tableware. This is one of four menu designs it produced.