주요 콘텐츠로 건너뛰기

1933년의 실내 장식 아사카노미야 저택의 건축 소재와 사람들

전시 기간

2019720(토요일) - 923(월요일)

시간

10 18

(7월 26일~8월 30일 동안 매주 금요일은 21:00까지) 입장은 폐관 30분 전까지
장소
도쿄도 정원미술관 본관 +신관 갤러리 1
휴관일
둘째 주, 넷째 주 수요일
(7/24, 8/14, 8/28, 9/11)
입장료
입장료
일반 그룹
일반 900엔 720엔
대학생(전수학교 및 각종 전문학교 포함) 720엔 570엔
중고생 450엔 360엔
65세 이상 450엔 360엔
1933년의 실내 장식 아사카노미야 저택의 건축 소재와 사람들 이미지

전시회 개요

소재를 통해 알아보는 아사카노미야 저택 건축의 매력
매년마다 개최되는 본 전시는 1933년에 준공된 구 아사카노미야 저택(현 도쿄도 정원미술관) 건축에 대한 매력을 소개하는 건물 공개 전시입니다. 이번 전시에서는 실내를 구성하는 요소―목재와 석재, 타일, 벽지, 가구 등―를 중심으로 해당 소재와 기법, 건축에 참여했던 장인들과 기업에 관하여 당시의 공사 설명서와 카탈로그 등 자료를 통해 알아보는 시간을 마련했습니다. 본 전시를 통해 일본 전통 기술의 명맥을 이어온 장인들의 작품을 재조명 하는 기회로 삼는 동시에, 문화재로서 건축을 대하는 관점과 감상하는 방법 등을 여러분에게 제공하고자 합니다.

아사카노미야 저택에 관하여
朝香宮邸正面
아사카노미야 가문은 구니노미야 아사히코 친왕의 제8 왕자 야스히코왕이 1906년에 창설한 황족의 가문입니다. 야스히코왕은 프랑스에서 유학할 당시 교통사고를 당하게 되는데, 이때 간호를 위해 유럽으로 오게 된 아내 노부코비와 함께 1925년까지 프랑스에서 장기간 체재를 하게 됩니다. 뜻밖에도 아르데코의 전성기에 유럽에 머물게 된 야스히코왕 내외는, 아르데코 양식의 아름다움에 매료되어 귀국 후 저택을 지으면서 아르데코 양식의 정수를 적극적으로 반영했습니다. 주요 방의 설계를 당시 프랑스인 장식 미술가였던 앙리 라팽에게 의뢰하였으며, 일본 측에서는 궁내성 내장료(다쿠미료, 궁내성의 부속 부서)의 설계 기사 곤도 요우키치가 설계를 맡았습니다. 아사카노미야 저택은 아사카노미야 내외의 열의와 일본과 프랑스 각국의 디자이너, 설계 기사, 장인들이 총력을 다해 완성한 예술 작품 그 자체라고 할 수 있습니다. 현재 미술관으로서 사용하고 있는 이곳은 프랑스에서 직수입한 아르데코 양식을 지금까지 온존하고 있으며 20세기 초, 쇼와시대 초기 도쿄의 문화 수용 양상을 엿볼 수 있는 귀중한 역사적인 건조물로서 그 가치를 인정받아 일본 중요 문화재로 지정되었습니다.

전시 내용

모든 것이 ‘최첨단’과 ‘최고급」
구 아사카노미야 저택에는 약 90년 전의 ‘최첨단’과 ‘최고급’을 자랑했던 기술과 소재가 아낌없이 사용되었습니다. 그중에는 콘크리트에 옻칠을 더하는 특허 기술과 독일 살루브라(Salubra)사에서 제조한 세척이 가능한 벽지 등 새로운 기술과 소재를 적극적으로 도입했습니다. 또한, 당시 미술 공예 타일을 제조하면서 명성을 떨쳤던 다이잔 제도소와 쓰바키가마 제도소가 제작한 최고급 타일이 내부 곳곳에 사용되었습니다. 현재로서는 구현해 낼 수 없는 기술과 소재에 대해 더욱 자세히 알아보면서 20세기 초, 쇼와시대 초기 건축의 정수를 마음껏 감상하시기 바랍니다.

비전하 거실과 침실 가구 첫 공개
妃殿下居間・寝室家具
아사카노미야 저택에서 실제 사용했던 가구의 복원 작업이 완료됨에 따라 이번 전시에서 처음으로 공개합니다. 전시되는 가구는 2층에 마련된 비전하의 거실 및 침실에서 사용한 모든 가구입니다. 개조된 가구는 조사를 바탕으로 세심하게 복원하였으며 당시의 모습을 그대로 재현했습니다.

윈터 가든 특별 공개
ウインターガーデンの室内
본 전시 기간에는 평소 공개되지 않았던 본관 3층에 있는 윈터 가든을 특별 공개합니다. 온실로 사용하기 위해 설계된 실내 공간에는 화분 받침과 수도꼭지, 배수구가 설치되어 있습니다. 흰색과 검은색 돌을 사용해 빼곡하게 채운 체크 무늬 바닥 등 모던함이 돋보이는 내부 장식을 기대해 주십시오.

전시회 개요

전시회 제목
1933년의 실내 장식 아사카노미야 저택의 건축 소재와 사람들
전시 기간
2019720(토요일) - 923(월요일)
장소

도쿄도 정원미술관 본관 +신관 갤러리1

휴관일
둘째 주, 넷째 주 수요일
관람 시간
10:00 - 18:00(7월 26일~8월 30일 동안 매주 금요일은 21:00까지)
  • 입장은 폐관 30분 전까지
입장료
일반 900엔 (720엔)
대학생 720엔 (570엔)
중고생 450엔 (360엔)
65세 이상 450엔 (360엔)
  1. 셋째 주 수요일(실버데이)은 65세 이상 무료.

  2. 나이와 신분을 확인할 수 있는 신분증(여권, 국제 학생증, 국제 운전 면허증 등)이 필요합니다.※나이와 신분을 확인할 수 있는 신분증(여권, 국제 학생증, 국제 운전 면허증 등)이 필요합니다.

주 최
공익재단법인 도쿄도 역사문화재단 도쿄도 정원미술관
연간 협찬
도다 건설 주식회사, 블룸버그 L.P.

사진 촬영에 대하여

본 전시 기간에는 본관(구 아사카노미야 저택) 내부에서 사진 촬영이 가능합니다. 관내 사진 촬영을 희망하시는 분은 즐거운 촬영을 위해 주의 사항을 반드시 지켜 주시기 바랍니다.

  1. 미술관 본관 내부에서만 촬영이 가능합니다. 신관 전시실에서는 촬영하실 수 없습니다.
  2. 실내가 혼잡할 경우 또는 계단 부근 등 관람객의 안전 확보 및 건물 보호를 위해 촬영 중단을 요청하는 경우가 있습니다. 관내 직원의 요청에 협조해 주십시오.
  3. 플래시, 삼각대, 반사판, 셀카봉 사용은 삼가시기 바랍니다.
  4. 촬영은 비영리를 목적으로 개인 이용에 한합니다. 영리를 목적으로 하는 촬영에 관한 내용은 이곳을 확인해 주십시오.
  5. 인터넷 등을 통한 사진 공개 시, 사진에 찍힌 다른 관람객의 초상권과 관련하여 문제가 발생할 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 촬영한 사진은 이용자 본인의 책임하에 사용하시기 바랍니다. 본 미술관은 일절 책임을 지지 않습니다.