Aller au contenu principal

MUSÉE D’ART MÉTROPOLITAIN TEIEN DE TOKYO

Décoration d’intérieur en 1933: Matériaux architecturaux et personnalités de la Résidence du Prince Asaka

Dates

Du samedi 20 juillet au lundi 23 septembre 2019

Horaires

10h 〜 18h

(Jusqu’à 21 h le vendredi entre le 26 juillet et le 30 août) Dernières entrées 30 min avant la fermeture
Lieu
Musée d’art métropolitain Teien de Tokyo Bâtiment principal + Galerie 1 de l’annexe
Jour de fermeture
Fermé les 2e et 4e mercredis du mois
(24 juillet, 14 et 28 août, 11 septembre)
Tarifs d'entrée au musée
Billets d'entrée
Adultes Groupe
Adultes ¥900 ¥720
Étudiants universitaires（élèves d’établissements professionnels） ¥720 ¥570
Collégiens et lycéens ¥450 ¥360
65 ans et plus ¥450 ¥360
Décoration d’intérieur en 1933: Matériaux architecturaux et personnalités de la Résidence du Prince Asaka Images

Découvrez les charmes architecturaux de la Résidence du Prince Asaka à travers ses matériaux
Une fois par an, le Musée d’art métropolitain Teien de Tokyo accueille une exposition pour mettre en valeur la beauté architecturale de son bâtiment, l’ancienne Résidence du Prince Asaka, achevé en 1933. Cette année, l’exposition met l’accent sur des éléments de la décoration intérieure – bois, pierre, carrelage, papiers peints et meubles – et présente les matériaux et techniques, ainsi que les artisans et entreprises de construction qui sont intervenus, en se basant sur les fiches techniques, catalogues et autres documents de l’époque. Cette exposition vise à la fois à mettre en valeur le travail des artisans japonais qui ont soutenu la création dans le pays et à offrir une nouvelle façon de voir et d’apprécier l’architecture de ce bien culturel.

À propos de l’Ancienne Résidence du Prince Asaka
朝香宮邸正面
La branche Asaka de la famille impériale a été fondée en 1906 par le Prince Yasuhiko, huitième fils du Prince Kuni Asahiko. Le Prince Yasuhiko a été blessé dans un accident de la circulation alors qu’il effectuait un séjour d’études en France et son épouse, la Princesse Nobuko, s’est alors rendue à son chevet sur place où ils ont longuement séjourné jusqu’en 1925. Leur séjour a coïncidé avec l’âge d’or de l’Art déco en France et, fascinés par la beauté de ce style, le Prince et la Princesse ont décidé d’intégrer ses plus brillants éléments dans leur nouvelle résidence après leur retour au Japon. Ils ont demandé à l’artiste décorateur français Henri Rapin de concevoir l’intérieur des pièces principales tandis que l’architecte Gondo Yokichi, du Bureau des Travaux du Ministère de la Maison Impériale, a été chargé de la conception du bâtiment. Il n’est donc pas exagéré de dire que la Résidence du Prince Asaka est une véritable œuvre d’art née de l’enthousiasme du Prince et de la Princesse et du talent combiné des concepteurs, architectes et artisans français et japonais. Même si elle fait aujourd’hui office de musée, aucun changement significatif n’a été apporté à son intérieur. En tant que bâtiment historique précieux incarnant précisément le style Art déco directement importé de France et témoin de la réceptivité de Tokyo aux autres cultures au début de l’ère Showa, la résidence a été désignée comme bien culturel matériel par les autorités métropolitaines de Tokyo.

« Dernier cri » et « plus haute qualité » dans les moindres aspects
L’Ancienne Résidence du Prince Asaka a utilisé avec abondance les techniques et les matériaux « dernier cri » et de la « plus haute qualité » disponibles il y a 90 ans. Le bâtiment a par exemple recouru activement aux techniques et aux matériaux les plus récents, comme une méthode brevetée de laquage sur béton, ou le papier peint lavable de l’entreprise allemande Salubra. En outre, les pièces ont été décorées avec des carreaux de céramique de la plus haute qualité fabriqués par Taizan Ceramics et Tsubakigama Ceramics, qui faisaient partie des fabricants de carrelage d’art les plus renommés de l’époque. Appréciez le raffinement de cette architecture du début de l’ère Showa en en apprenant davantage sur ces techniques et matériaux impossible à reproduire aujourd’hui.

Découvrez pour la première fois les meubles du salon et de la chambre à coucher de la princesse
妃殿下居間・寝室家具
Ce mobilier employé à l’époque dans la Résidence du Prince Asaka est exposé pour la première fois depuis sa restauration. Cet ensemble de meubles était utilisé dans le salon et la chambre de la princesse situés au premier étage du bâtiment. Les éléments qui avaient été modifiés ont été soigneusement restaurés sur la base de recherches pour retrouver leur aspect d’origine.

Ouverture spéciale du Jardin d’hiver
ウインターガーデンの室内
Cette exposition comprend l’ouverture du jardin d’hiver situé au 2e étage du bâtiment principal, habituellement interdit au public. Cette pièce qui a été conçue en tant que serre est équipée de parterres de fleurs, de robinets ainsi que d’évacuations d’eau. Veuillez noter les caractéristiques modernes comme le sol au motif damier en carreaux de pierres blanches et noires.

Titre de l'exposition
Décoration d’intérieur en 1933: Matériaux architecturaux et personnalités de la Résidence du Prince Asaka
Dates
Du samedi 20 juillet au lundi 23 septembre 2019
Lieu

Musée d’art métropolitain Teien de Tokyo Bâtiment principal + Galerie 1 de l’annexe

Jour de fermeture
Fermé les 2e et 4e mercredis du mois
Horaires d’ouverture
10:00 - 18:00(Jusqu’à 21 h le vendredi entre le 26 juillet et le 30 août)
  • Dernières entrées 30 min avant la fermeture
Tarifs d'entrée au musée
Adultes ¥900 （¥720）
Étudiants universitaires ¥720 （¥570）
Collégiens et lycéens ¥450 （¥360）
65 ans et plus ¥450 （¥360）

  1. L’entrée est gratuite pour les seniors (65 ans et plus) le troisième mercredi du mois.

  2. La présentation d’une pièce d’identité attestant de l’âge et du statut (passeport, carte d’étudiant internationale, permis de conduire international, etc.) est exigée. Principales œuvres exposées.

Organisé par
Fondation métropolitaine de Tokyo pour l’histoire et la culture Musée d’art métropolitain Teien de Tokyo
Coparrainage annuel
Toda Corporation,Bloomberg L.P

Pendant cette exposition, les photos sont autorisées dans le bâtiment principal (ancienne Résidence du Prince Asaka).
Les personnes qui souhaitent prendre des photos dans le musée sont priées de respecter les règles suivantes.

  1. Les photos ne sont autorisées qu’à l’intérieur du bâtiment principal du musée d’art. Veuillez ne pas prendre de photos dans les salles d’exposition de l’annexe.
  2. Veuillez vous abstenir d’utiliser des flashs, trépieds, réflecteurs ou perches à selfie.
  3. Le personnel peut vous demander de vous abstenir de prendre des photos en cas d’affluence ou près des escaliers pour la sécurité des visiteurs et du bâtiment. Veuillez suivre les instructions du personnel.
  4. Les photos ne doivent être utilisées qu’à des fins personnelles et non commerciales. En ce qui concerne les photos commerciales, voir ici.
  5. Veuillez noter que la publication de photos sur Internet peut porter atteinte au droit à l’image des autres visiteurs apparaissant sur ces photos. Le visiteur assume l’entière responsabilité en cas d’utilisation. Le musée ne saurait assumer une quelconque responsabilité.