古い邸宅の中を、小さな飛行機が自在に飛び交っている――本作は東京都庭園美術館本館（旧朝香宮邸）の実写映像に、模型の飛行機の映像を重ね合わせて構成された、さわひらきの映像作品である。飛行機のゆっくりとした軌道、空っぽの椅子、白黒の諧調、背後に流れる音楽が重なりあい、かつてこの空間に住んでいた人々の気配が、静かに立ち込める。映像に人物は登場しないが、作家は「グランドツアーから戻られた朝香宮の頭と心のなかを想いつつ」作品をつくりあげたと語る。 室内に息づくアール･デコ装飾を細やかに捉え、見過ごされがちな建築意匠を、クローズアップやモチーフの繊細な動き、美しい陰影表現によって鮮やかに浮かび上がらせる。夢と現のはざまを漂いながら、観る者を記憶の深層へ誘う。

Small airplanes fly freely through an old residence —this video work by Hiraki Sawa consists of footage of model planes superimposed over video images of the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum‘s main building (the Former Residence of Prince Asaka). The slow trajectory of the planes, empty chairs, monochrome gradations, and background music overlap to quietly evoke the presence of those who once lived in this space. While no people appear in the video, the artist says he created the work “while imagining how Prince Asaka thought and felt upon returning from his Grand Tour.” The film meticulously captures the Art Deco decorations within the rooms, bringing overlooked architectural details to life through close-ups, delicate movement of the motifs, and beautiful expressions of light and shadow. Floating between dream and reality, it invites the viewer into the deep layers of memory.