画家レイモン・シャルメゾンによる想像上の庭園を描いたポショワールと、詩人アンリ・ド・レニエによる序文を収めたプレート集。色彩豊かなポショワールは、アール・デコ期に活躍した版画職人ジャン・ソデによって丹念に仕上げられている。パーゴラのある庭園や、オリエンタルな雰囲気の漂う緑豊かな庭園など、多様なテーマで構成される。いずれも架空の風景だが、シャルメゾンによる実在の庭園の綿密な観察に基づいている。20世紀初頭、「庭園」は装飾芸術の一分野として新たに注目され、造園家のみならず建築家や芸術家たちも関心を寄せた。本作は、そうした時代精神を色濃く映し出し、1910年代フランスにおける「庭園」をめぐる探求を物語っている。

A collection of plates featuring pochoir prints of imaginary gardens by the painter Raymond Charmaison, with a preface by the poet Henri de Régnier. The colorful pochoirs were meticulously finished by Jean Saudé, a master printmaker of the Art Deco period. The collection depicts a variety of subjects, including gardens with pergolas and lush gardens with an Oriental atmosphere. These fictional landscapes are based on Charmaison’s close observation of real gardens. In the early 20th century, gardens received new attention as a discipline of the decorative arts, capturing the interest of architects and artists as well as landscape designers. This collection vividly reflects the spirit of exploration around gardens in France in the 1910s.