旧朝香宮邸の一室のために制作された《Jewelry Room》は、小さなドールハウスを思わせる精緻な作品である。宝石箱や小物入れを家具に見立て、アクセサリーで組まれたシャンデリアを加え、さらにかつて邸内で用いられていた壁紙を参照するなど、装飾を意識的に取り込み、小部屋の中に凝縮している。作者の髙田安規子・政子は1978年生まれの一卵性双生児によるアーティストユニットであり、日用品を異なるスケールや文脈へと転換することで、私たちの世界の見方を揺さぶってきた。本作では、朝香宮家の次女の居間という可憐な空間にもう一つの小部屋を重ね合わせ、存在しない主の気配を呼び覚まし、眠っていた空間に光と物語を宿している。

Created for a room in the Former Residence of Prince Asaka, this exquisite work is reminiscent of a tiny dollhouse. By likening jewelry boxes and small cases to actual furniture, adding a chandelier made of accessories, and taking inspiration from the wallpaper once used in the building, the residence’s decorative elements are deliberately integrated into a miniature collection resembling a small room. Akiko and Masako Takada (born 1978) are identical twins who work together as an artist unit, challenging our perception of the world by transforming everyday objects into different scales and contexts. In this work, they overlay another small room into the charming space of the Young Princess’s Sitting Room in the Former Residence of Prince Asaka, evoking the presence of the bygone resident, and filling a dormant space with new light and narrative.