Aller au contenu principal

Jardin&Pavillon de thè

Des jardins urbains luxuriants en harmonie avec leurs bâtiments qui offrent un visage différent à chaque saison

Situés au cœur de la ville et environnés d’une végétation luxuriante,

les jardins du musée se divisent en trois parties :

Les « Pelouses », héritées de la Résidence du prince Asaka, qui insufflent un sentiment de liberté par leur étendue, le « Jardin japonais », avec son paysage vallonné et son pavillon de thé empreints d’une atmosphère japonaise, et le « Jardin occidental » aux allées bordées d’arbres, où l’on peut admirer les cerisiers de Washington en fleur au printemps.

Les lieux vous accueillent avec des facettes différentes au fil des quatre saisons.

À propos de le pavillon de thé Kouka

Le pavillon de thé Kouka de l’ancienne Résidence du prince Asaka a été conçu par Sason Nakagawa (Zesokuan) (1880-1957), maître de la cérémonie du thé de l’école Mushakojisenke. La construction a été confiée à Masaya Hirata (1900-1980), maître charpentier de pavillons de thé et autres bâtiments traditionnels en bois d’Osaka, qui l’a achevé en 1936. Le nom Kouka, qui combine deux caractères chinois signifiant « lumière » et « splendide », aurait été donné par le prince Yasuhiko Asaka lui-même, et la plaque portant le nom du pavillon de thé aurait été écrite de sa main.

La structure se compose de trois salons de thé : le koma, ou petite salle, le hiroma, ou grande salle, et le ryureiseki, ou salle avec des chaises. Le toit principal est recouvert de tuiles sangawarabuki, qui sont en forme de S, tandis que les avant-toits ont été réalisés selon la technique de bardeaux dite kokerabuki, dont les nombreuses pièces de bois sont plaquées de cuivre et superposées les unes sur les autres. Le ryureiseki est un type de salon de thé conçu par les membres de l’école de thé Urasenke au début de l’ère Meiji (1868-1912), afin d’accueillir les invités étrangers n’ayant pas l’habitude de s’asseoir sur des tatamis. Le concept se serait ensuite popularisé dans diverses écoles de cérémonie du thé après la Seconde Guerre mondiale, mais son inclusion dans un pavillon de thé d’avant-guerre comme le Kouka est quelque chose de rare. Le salon de thé se distingue par ses hauts plafonds et sa structure lumineuse et spacieuse, reflétant les goûts du prince et en parfaite harmonie avec l’intérieur Art déco du bâtiment principal.

En 2015, le pavillon de thé et le bâtiment principal ont été désignés par l’Agence des affaires culturelles comme bien culturel important et, en 2016, des travaux de renforcement de la résistance aux séismes ont été réalisés.

Cérémonie du thé
Vous souhaitez participer à un événement au pavillon de thé Kouka ? Consultez la liste des événements

en japonais uniquement

Plantes du jardin

Plantes en plein épanouissement saisonnier

  • Glycine
    Glycine
  • Andromède
    Andromède
  • Corète du Japon
    Corète du Japon
  • Azalée de Mitsuba
    Azalée de Mitsuba
  • Pieris japonica
    Pieris japonica
  • Spiraea thunbergii
    Spiraea thunbergii

Calendrier des plantes

Plan du jardin

Informations du jardin

Horaires d’ouverture

10 h à 18 h
(dernière entrée 30 minutes avant la fermeture du musée)

  • Pour votre sécurité, une partie des chemins de promenade du jardin japonais n’est ouverte aux visiteurs que pendant les horaires suivants :

D’octobre à mars : 10 h à 16 h 30
D’avril à septembre : 10 h à 18 h

Pavillon de thé

10 h à 16 h 30 toute l’année
Seul le ryureiseki (salon de thé à chaise) est ouvert aux visiteurs.

Fermeture du jardin

Fermeture : Le lundi (sauf si férié et ferme alors le lendemain), fêtes de fin et de début d’année Lorsque le Musée est fermé pour l’installation d’une nouvelle exposition, le bâtiment principal et l’annexe sont fermés, mais le jardin reste ouvert.

Tarifs d’entrée au jardin

  • Adultes : ¥ 200 (¥ 160)
  • Étudiants universitaires et élèves d’établissements professionnels : ¥ 160 (¥ 120)
  • Élèves du secondaire et les seniors (65 ans et plus) : ¥ 100 (¥ 80)
  • Les tarifs entre parenthèses sont les tarifs groupes à partir de 20 personnes.

L’entrée est gratuite pour les collégiens et plus jeunes.

L’entrée est gratuite pour les visiteurs (et jusqu'à deux personnes accompagnatrices) détenteurs d’un certificat de handicap physique, d’un certificat de handicap mental, d’un certificat de déficience intellectuelle, d’un certificat de handicap psychique ou d’un certificat de survivant de la bombe atomique.

[Journées des familles] Le troisième samedi de chaque mois et le dimanche suivant, l’entrée dans les jardins est à demi-tarif pour jusqu'à deux parents/tuteurs résidant à Tokyo et accompagnant un ou des enfants de moins de 18 ans. (Les parents/tuteurs devront présenter une preuve de résidence à Tokyo.)

L'entrée est gratuite pour les seniors (65 ans et plus) le troisième mercredi de chaque mois. Veuillez présenter une pièce d’identité valide à la Box Office.

  • Un billet d’entrée au Musée vous permet également d’accéder au jardin.
  • À partir du 1er avril 2025, l'entrée sera également gratuite pour les collégiens et les lycéens qui vivent ou vont à l'école en dehors de Tokyo.

Demandes aux visiteurs du jardin

Pour permettre à tous les visiteurs de profiter du jardin, vous êtes priés de bien vouloir vous abstenir de :

  • Fumer hors des espaces fumeurs désignés
  • Jeux des ballons, raquettes et autres équipements de loisirs
  • Animaux de compagnie (à l’exception des chiens d’assistance)
  • Boissons alcoolisées
  • Utilisation d’instruments de musique, radios ou lecteurs de musique
  • Jet ou abandon d’ordures dans le jardin
    (Pour éviter les problèmes avec les corbeaux, si vous mangez ou buvez dans le jardin, veuillez impérativement emporter tous vos déchets avec vous.)
  • Utilisation de panneaux réfléchissant et autres accessoires photographiques dans le jardin
    (Autorisation requise pour les photographies à visée commerciale. Pour plus de détails, veuillez contacter le musée.)
  • Enfants d’âge préscolaire non accompagnés (Veuillez accompagner vos enfants d’âge préscolaire dans le jardin.)
  • Objets dangereux.
  • Tout autre comportement susceptible de déranger les autres visiteurs

Nous vous remercions de votre compréhension.