Aller au contenu principal

Regard sur l’architecture 2025 Un lieu qui tisse le temps

Dates

Du samedi 7 juin au dimanche 24 août 2025

Horaires

10h 18h

(entrée jusqu’à 17:30) 10:00-21:00 15 et 22 août (entrée jusqu'à 20:30). [Summer Night Museum 2025]
Lieu
Musée d’art métropolitain Teien de Tokyo Bâtiment principal + Annexe
Jour de fermeture

Le lundi, 22 juillet, 12 août

sauf le 21 juillet, 11 août 2025.
Tarifs d'entrée au musée
Nous vous prions de réserver préalablement en ligne.
Billets d'entrée
Adultes Groupe
Adultes ¥1000 ¥800
Étudiants universitaires(élèves d’établissements professionnels) ¥800 ¥640
Élèves du secondaire et les seniors (65 ans et plus) ¥500 ¥400

Démêlez les couches du temps

Le bâtiment principal du Musée d’art métropolitain Teien de Tokyo a été achevé en 1933 comme résidence privée de la famille du Prince Asaka. Il n’a subi que peu de modifications depuis sa construction et transmet fidèlement l’atmosphère de l’époque, ce qui lui a valu d’être désigné bien culturel important par l’État.

Depuis son ouverture en tant que musée en 1983, il a organisé des expositions mettant en valeur l’espace architectural de l’ancienne résidence princière. Lors de l’exposition annuelle où le bâtiment est ouvert au public, un thème différent est présenté à chaque fois, mettant particulièrement l’accent sur les matériaux, les techniques et l’esthétique des lieux, afin de faire découvrir les attraits architecturaux du bâtiment. Cette année, nous nous concentrons sur l’« évolution des fonctions » de l’espace architectural de l’ancienne résidence du Prince Asaka.

Ce bâtiment a tissé, au gré des évolutions de chaque époque, une histoire faite de multiples couches jusqu’à aujourd’hui.

・Quatorze années en tant que résidence de la famille du Prince Asaka.
・Sept années durant lesquelles l’ancien Premier ministre Shigeru Yoshida l’a utilisé pour ses affaires politiques.
・Dix-neuf années comme maison des hôtes d’État, où de nombreux dignitaires étrangers ont été reçus.
・Sept années comme lieu d’événements privés, ouvert à un large public.

Et aujourd’hui, alors qu’il entame sa quarante-deuxième année en tant que musée, quelles fonctions et quels rôles ce bâtiment a-t-il remplis à chaque époque, et comment a-t-il coexisté avec le public ?

Dans cette exposition, nous retracerons l’histoire du bâtiment à travers des œuvres, des photographies et des documents audiovisuels qui témoignent de chaque époque. De plus, afin que vous puissiez pleinement apprécier le charme du bâtiment lui-même, nous proposerons une reconstitution à l’aide de meubles et d’éléments de décoration intérieure, une ouverture exceptionnelle du Winter Garden (jardin d’hiver) au deuxième étage (3F), ainsi que l’ouverture des rideaux pour offrir une vue dégagée sur la verdure éclatante de l’été. Nous vous invitons également à porter une attention particulière à l’espace architectural et à l’esthétique intérieure.

1.Appréciez un «espace unique en son genre» dans une demeure de style Art déco
Le prince Asaka et son épouse, lors de leur séjour à Paris, visitèrent en juillet 1925 l’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes, dont ils tirèrent une grande inspiration. De retour au Japon, ils se lancèrent dans la construction d’une résidence intégrant ce design à la pointe de la modernité. La conception fut confiée à Yokichi Gondo, ingénieur architecte du Bureau des travaux du ministère de la Maison impériale. Lui aussi avait été envoyé dès 1925 pour une mission d’un an en Europe et ailleurs afin d’y étudier l’architecture. Tout ce qu’il y observa et apprit à l’époque est condensé dans l’ancienne résidence Asaka. Dans cette exposition, nous explorerons les origines du charme architectural de la résidence à travers des objets précieux et des photographies d’époque liés aux séjours européens du couple princier et de Gondo.

 

2.Une demeure au service de la « diplomatie »
Le Premier ministre de l’époque, Shigeru Yoshida, commença à utiliser l’ancienne résidence Asaka comme résidence officielle dans la seconde moitié des années 1940, alors qu’il occupait les fonctions de ministre des Affaires étrangères puis de Premier ministre. En septembre 1951, lors de la Conférence de paix de San Francisco, c’est de cette résidence qu’il partit en tant que représentant de la délégation plénipotentiaire. C’est entre ses murs qu’il aurait élaboré ses stratégies en vue de la signature du traité de paix qui devait rendre au Japon sa souveraineté.

Après avoir cessé de servir de résidence officielle, à partir de 1955, le bâtiment fut utilisé comme maison des hôtes d’État pendant 19 ans, recevant de nombreux dignitaires étrangers. À travers des documents, des photographies ou des œuvres d’époque, nous vous dévoilons l’histoire de ce lieu qui fut au cœur de la diplomatie nationale.

 

3.Une ouverture estivale inédite depuis six ans
L’ouverture annuelle du bâtiment au public se tiendra exceptionnellement en été, pour la première fois depuis environ six ans. Les rideaux seront ouverts afin d’offrir une vue imprenable sur le jardin baigné par la brise estivale, et une reconstitution des espaces de la demeure tels qu’ils étaient autrefois – lorsqu’elle était animée par les allées et venues de ses occupants – sera présentée. Par ailleurs, le Winter Garden (jardin d’hiver) situé au deuxième étage (3F) du bâtiment principal sera exceptionnellement accessible au public. Dans l’annexe, seront exposées des œuvres d’artistes contemporains japonais et étrangers, en lien avec les arts décoratifs, issues des collections réunies depuis l’ouverture du musée. Un espace tactile permettra également aux visiteurs de vivre une expérience interactive. Profitez de cette occasion pour une visite en famille cet été !

  • South exterior, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

    South exterior, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
  • Winter garden, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

    Winter garden, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
  • Princess’s Bedroom, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

    Princess’s Bedroom, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
  • Prince's Bedroom, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

    Prince's Bedroom, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
  • Veranda, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

    Veranda, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
  • Dressing Room, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

    Dressing Room, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
  • Winter garden, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

    Winter garden, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
  • Winter garden, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

    Winter garden, Main Building, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Titre de l'exposition
Regard sur l’architecture 2025 Un lieu qui tisse le temps
Dates
Du samedi 7 juin au dimanche 24 août 2025
Lieu

Musée d’art métropolitain Teien de Tokyo Bâtiment principal + Annexe
5-21-9, Shirokanedai, Minato-ku Tokyo
Service vocal automatique : 050-5541-8600

Jour de fermeture

Le lundi, 22 juillet, 12 août

sauf le 21 juillet, 11 août 2025.
Horaires d’ouverture
10:00 - 18:00(entrée jusqu’à 17:30)
  • 10:00-21:00 15 et 22 août (entrée jusqu'à 20:30). [Summer Night Museum 2025]
Tarifs d'entrée au musée
Nous vous prions de réserver préalablement en ligne.
Adultes ¥1000 (¥800)
Étudiants universitaires ¥800 (¥640)
Élèves du secondaire et les seniors (65 ans et plus) ¥500 (¥400)
  1. La présentation d’une pièce d’identité attestant de l’âge et du statut (passeport, carte d’étudiant internationale, permis de conduire international, etc.) est exigée.

  2. Les prix entre parenthèses ( ) sont des tarifs de groupe. Groupes à partir de 20 personnes.

  3. Le mercredi 25 juin et le mercredi 2 juillet 2025, en raison de la tenue des journées pour tous (G(ALL)ERY Day), la billetterie à l’entrée principale du musée pourrait être fermée. Sauf pour les bénéficiaires de la gratuité ou de réductions, merci d’acheter vos billets à l’avance en ligne.

  4. [Summer Night Museum 2025] Les vendredis 15 et 22 août, uniquement pour les achats effectués le jour même au guichet, l’entrée à partir de 17 h sera gratuite pour les étudiants, et le tarif groupe sera appliqué aux visiteurs adultes et aux personnes de 65 ans et plus (Sur présentation d’un justificatif).

Organisé par
Gouvernement métropolitain de Tokyo, Tokyo Metropolitan Government Fondation métropolitaine de Tokyo pour l’histoire et la culture (fondation reconnue d’utilité publique) Musée d’art métropolitain Teien de Tokyo
Coparrainage annuel
Toda Corporation, Bloomberg L.P., Van Cleef & Arpels

Adonnez-vous aux joies de la photo

Les photos sont autorisées pendant toute la période d’exposition. Lorsque
vous prenez des photos, veuillez impérativement respecter les règles
suivantes et suivre les instructions du personnel du musée.

  1. Veuillez vous abstenir de tout comportement pouvant déranger les personnes qui vous entourent.
  2. Veuillez vous abstenir d’utiliser des flashs, des réflecteurs, des trépieds, des perches à selfie et des téléobjectifs.
  3. ur des raisons de sécurité, il pourra vous être demandé de ne pas prendre de photos.
  4. Veuillez vous abstenir de tourner des vidéos.
  5. Veuillez éviter de prendre des photos directement au-dessus des objets exposés ou de vous pencher pour prendre des photos, car il y a un risque que le matériel photographique tombe ou entre en contact avec les objets exposés.
  6. Les photographies ne sont autorisées que pour un usage personnel et non commercial. Les photographies commerciales doivent faire l'objet d'une demande préalable.
  7. La publication de photos sur les réseaux sociaux, etc., peut violer le droit à l’image des autres visiteurs figurant sur ces photos. Veuillez noter que le musée ne saurait assumer une quelconque responsabilité.
  8. Veuillez vous abstenir de prendre des photos à des fins de portrait.
  9. Tout autre comportement susceptible de mettre en danger les œuvres ou le bâtiment est interdit.

Exposition satellite « Architectures croisées : l’ancien Institut d’hygiène publique × l’ancienne résidence Asaka »

Une exposition collaborative se tiendra au Musée d’histoire locale de l’arrondissement de Minato (ancien Institut d’hygiène publique), un bâtiment de la même époque situé à proximité.

Dates : du vendredi 13 juin au mercredi 20 août 2025

Lieu : Galerie du troisième étage (4F), Musée d’histoire locale de l’arrondissement de Minato (à 10 minutes à pied du musée Teien)

Horaires : 9 h à 17 h (jusqu’à 20 h le samedi uniquement)

Fermeture : troisième jeudi du mois (ou la veille si férié)
Entrée gratuite
*Pour plus d’informations sur le Musée d’histoire locale de l’arrondissement de Minato, cliquez ici.

Exposition satellite « Architectures croisées : l’ancien Institut d’hygiène publique × l’ancienne résidence Asaka »

Journées de visite détendue(G(ALL)ERY Day))

Mercredi 25 juin 2025
Plus de détails

<p id="abc">Journées de visite détendue(G(ALL)ERY Day))</p>

L’heure des bébés (G(ALL)ERY Day)

Mercredi 2 juillet 2025
Plus de details

L’heure des bébés (G(ALL)ERY Day)